【アフリカ ポテト探訪】ケニアで赤い斑点のポテトに遭遇！ その意外な味と理由とは？ カンバ通信：第393回
ジャンボ！ 今回もまた、ケニアの首都ナイロビでのポテ活をレポートするよ。
夜食をポテトにしようと、サザンバイパスロード（Southern Bypass Road）沿いにあるお店に行ってみたんだ。
でもね、そのお店のスタッフさんたちが、なんだかのんびり屋さんでね。
私がお店に入っても、「いらっしゃいませ」も言ってくれず。ただカウンターのところに、じーっと立ってるだけなんだ。
で、そのカウンターのスタッフさんが、やっと「何かお手伝いできることはありますか？」って聞いてくれたから、私は「ポテトをお願いします」って言ったんだ。
そしたら「10分ほどお待ちください。美味しいポテトが出来上がりますので」って言われたんだよ。かかるね。予想外に。時間が。10分。イチから揚げるのかな？
しばらくして、スタッフさんがポテトを持ってきてくれたんだけど……
なんだか「小さな赤い色のポツポツ」が付いているように見えたんだ。
反射的に「あれ？」って思って、スタッフさんに「このポテト、どうしてこんな色なの？」って聞いてみた。
そしたら、そのスタッフさんはこう言った。
「うちのポテトは、いつもスパイスを使って調理していまして。そのスパイスっていうのが3種類。まずは『チリソースクラシック（chili sauce classic）』。あとは、塩と砂糖。だからチリの色で、こうなるのです」
ふむふむ。なるほど、この赤いポツポツはチリなのね。
それで、そのポテトを食べてみたんだけど……
うーん、スタッフさんが言ってたほど、すごく美味しいって感じじゃなかったんだ。
なんだか、ちょっと苦味を感じちゃってね。「あれれ？」って思っちゃった。それにね、チリ効果なのか「ヘッキシ！」って、くしゃみが止まらなくなっちゃってね。
価格は100ケニアシリング（約110円）と普通の値段だったんだけど、私的には、あんまり満足いくポテトではなかったかな〜って。
それとね、そのお店のスタッフさんが言ってたんだけど、
「うちのポテトは苦味があるから、小さいお子さんには売らないようにしてるんですよ」だって。
なのでうちの娘とかも食べられない系のポテトなのかな。そもそも、美味しくないから食べさせようとは思わないけど。てな感じで、ちょっと残念なポテト体験だったかな。
でも、まあ、いろんなお店があるからね。だからこそ面白いわけで。当たりを引いた時の喜びもあるわけで。失敗すればするほど成功した時の喜びは大きいわけで。失敗はどんどん積んだ方がいい。クワヘリ！
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.