Yahoo! JAPAN

三河弁!意味が難しい「愛知の方言」ランキングPart2

ランキングー!

三河弁!意味が難しい「愛知の方言」ランキングPart2

今回はウェブアンケートにて総勢8,651名に調査した<三河弁!意味が難しい「愛知の方言」ランキングPart2>を発表します。愛知県の方言といっても、地域や年代によって使い方は様々。大まかに分けると、主に西部で使われる名古屋弁と、東部で使われる三河弁の2つになります。今回はそのうちの三河弁をご紹介。気になる方はさっそくランキングをチェック!

※記事中の人物・製品・サービスに関する情報等は、記事掲載当時のものです。

【三河弁!意味が難しい「愛知の方言」ランキングPart2】

第1位 おうじょうこく(苦労する)(942票)
第2位 つんどる(混む)(888票)
第3位 めっそ(目分量)(824票)

調査方法:株式会社CMサイトがインターネットリサーチした結果を集計。
※有効回答者数:全年代の男女(性別回答しないを含む)8,651名/調査日:2025年4月6日

漢字で書くと意味を覚えやすい!1位は「おうじょうこく(苦労する)」!

<投票者のコメント>
「極楽往生かと思った」

「ムムムーーーーン!難しい!」

「全然わからない言葉」

三河弁で「おうじょうこく」というのは「苦労する」や「困り果てる」という意味。漢字で書くと「往生こく」になります。「大変だった~」と言いたい時は三河弁では「おうじょうこいた~」に。「亡くなる」という意味の「往生」と何かを「する」を言い換えた「こく」が合わさった言葉だと考えると、「苦労する」という言葉の意味もより実感を伴って感じられますね!


“積んどる”ではありません!2位は「つんどる(混む)」!

<投票者のコメント>
「詰んでる(終わってる)の意味だと思ってしまう」

「混み合う=詰め込む、みたいな表現なのかな?聞いたことない言葉」

「本を積む、の意味かと」

三河弁で「つんどる」は「混む」という意味。「連なっている」という意味で使うこともあります。将棋で王将の逃げ場がなくなる「詰む」を思い出すと、「今日は道がつんどる(今日は道が混んでいる)」と言われた場合、「行きたい場所へ行けないのかな?」と似たニュアンスで捉えられるかもしれません。他にも「駅前で車がつんどる(駅前で車が連なっている)」といった使い方をします!


じつは使いやすい方言!3位は「めっそ(目分量)」!

<投票者のコメント>
「めっちゃかと思った」

「隣県なので、聞いていたものが多いですが、これだけ知らなかった」

「覚えておこうかな」

三河弁で「めっそ」というのは「目分量」のこと。「めっそー」とも言います。「滅相もない」の「滅相」や関西弁で「とても」を意味する「めっさ」とは発音が近いものの、意味は全然違いますね。「だいたい」や「おおよそ」といった意味で使われることも。「醤油はめっそで入れて」や「めっそでやってええよ」といった使い方をします!

【関連記事】

おすすめの記事

新着記事

  1. 【東京駅】色・味・香りが三位一体!老舗茶舗の濃厚抹茶スイーツ『cha-no-wa TOKYO』~黒猫スイーツ散歩手土産編~

    さんたつ by 散歩の達人
  2. 神戸のナチュラルチーズ専門店『フロマジュリー ミュウ』で見つける“自分好みのチーズ” 神戸市

    Kiss PRESS
  3. 静けさに包まれて 祇園の京町家でいただく抹茶とすずやかなわらび餅『お茶と晴ル』

    キョウトピ
  4. <40代へ突入!>40歳を迎えて、感じたことってなに?不安でも焦りでもなく、表現しにくくて…

    ママスタセレクト
  5. 小原正子、毎日食べている淡路島から沢山届いたもの「大量なので!じーじ、ばーばにもお裾分けして」

    Ameba News
  6. 【北朝鮮帰国事業を描く】BSN新潟放送制作の『日本人妻 大原芳子さんの場合 ~北朝鮮帰国事業と新潟~』がUSインターナショナルアワード2025で銀賞受賞

    にいがた経済新聞
  7. 実機操縦も体験できる展示会が姫路科学館で 「はたらくドローン」 姫路市

    Kiss PRESS
  8. [10年ぶりに出産しました#66] お待ちかねの、スカート解禁!

    たまひよONLINE
  9. 【GLIM SPANKY「All the Greatest Dudes Tour 2025 "Another One"」】大好評によりアンコールツアーが決定!|新潟市中央区

    日刊にいがたWEBタウン情報
  10. え、洗車にWi-Fiと紅茶と猫!? インドネシアの “洗車店” が天国すぎ!! しかも激安で…

    ロケットニュース24