三河弁！意味が難しい「愛知の方言」ランキングPart2
今回はウェブアンケートにて総勢8,651名に調査した＜三河弁！意味が難しい「愛知の方言」ランキングPart2＞を発表します。愛知県の方言といっても、地域や年代によって使い方は様々。大まかに分けると、主に西部で使われる名古屋弁と、東部で使われる三河弁の2つになります。今回はそのうちの三河弁をご紹介。気になる方はさっそくランキングをチェック！
※記事中の人物・製品・サービスに関する情報等は、記事掲載当時のものです。
【三河弁！意味が難しい「愛知の方言」ランキングPart2】
第1位 おうじょうこく（苦労する）（942票）
第2位 つんどる（混む）（888票）
第3位 めっそ（目分量）（824票）
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）8,651名／調査日：2025年4月6日
漢字で書くと意味を覚えやすい！1位は「おうじょうこく（苦労する）」！
＜投票者のコメント＞
「極楽往生かと思った」
「ムムムーーーーン！難しい！」
「全然わからない言葉」
三河弁で「おうじょうこく」というのは「苦労する」や「困り果てる」という意味。漢字で書くと「往生こく」になります。「大変だった～」と言いたい時は三河弁では「おうじょうこいた～」に。「亡くなる」という意味の「往生」と何かを「する」を言い換えた「こく」が合わさった言葉だと考えると、「苦労する」という言葉の意味もより実感を伴って感じられますね！
“積んどる”ではありません！2位は「つんどる（混む）」！
＜投票者のコメント＞
「詰んでる（終わってる）の意味だと思ってしまう」
「混み合う＝詰め込む、みたいな表現なのかな？聞いたことない言葉」
「本を積む、の意味かと」
三河弁で「つんどる」は「混む」という意味。「連なっている」という意味で使うこともあります。将棋で王将の逃げ場がなくなる「詰む」を思い出すと、「今日は道がつんどる（今日は道が混んでいる）」と言われた場合、「行きたい場所へ行けないのかな？」と似たニュアンスで捉えられるかもしれません。他にも「駅前で車がつんどる（駅前で車が連なっている）」といった使い方をします！
じつは使いやすい方言！3位は「めっそ（目分量）」！
＜投票者のコメント＞
「めっちゃかと思った」
「隣県なので、聞いていたものが多いですが、これだけ知らなかった」
「覚えておこうかな」
三河弁で「めっそ」というのは「目分量」のこと。「めっそー」とも言います。「滅相もない」の「滅相」や関西弁で「とても」を意味する「めっさ」とは発音が近いものの、意味は全然違いますね。「だいたい」や「おおよそ」といった意味で使われることも。「醤油はめっそで入れて」や「めっそでやってええよ」といった使い方をします！
