Yahoo! JAPAN

耳と手で読む 点字図書館に潜入

タウンニュース

音声版のタウンニュースと再生機

10月27日から11月9日は「読書週間」。先日記者は取材先で、視覚障害のある男性から「いつも楽しく読んでいるよ」と声を掛けられた。どうやら湘南台にある藤沢市点字図書館で情報を得ているとのこと。早速現地へ向かい、話を聞いた。

案内してくれたのは、同館の倉田岳(がく)さん。点字図書館は藤沢のほか、横浜、川崎、相模原、横須賀の県内5カ所にあり、電話で貸し出し受付を行い、郵送することで、利用者は来館せずに図書を受け取ることができる仕組みだという。同館には点字図書が約2220タイトル、文章が音声として収録されているカセットテープ図書と音声デイジー図書が計6400タイトル蔵書されている。音声デイジー図書は、音声データを30時間分収められるCD-ROMを使用した図書で、再生には専用機器が必要になる。

この形態で本紙も蔵書。毎週、図書館ボランティアによる「音訳」と呼ばれる収録作業を経て、貸し出されている。「音訳は朗読とは違う」と倉田さん。読み方次第で利用者の読後感を左右しないよう、感情を込めずに読み上げる。

また音訳する中で苦慮するのが、人名の読み方だという。「読み方が複数ある漢字の人名はルビをつけてほしい」と指摘を受けた記者は、はっとさせられた。音声版を含む全ての読者の方にとって読みやすい紙面づくりを心掛けていきたい。

【関連記事】

おすすめの記事

新着記事

  1. 株の買い方は簡単?!証券会社に取引口座を開設した後、株を買う為に必要な4つの項目とは?【図解 株式投資の話】

    ラブすぽ
  2. 【新潟といえばこれ・御菓子処 米納津屋/NGT48】藤崎未夢さんの「新潟といえばこれ」は御菓子処 米納津屋の雲がくれとNGT48

    日刊にいがたWEBタウン情報
  3. 辺境から現れた謎の戦士集団は、いったい何者だったのか?【世界史のリテラシー:小笠原弘幸】

    NHK出版デジタルマガジン
  4. 明石沖ボートジギング&ブレードジギング釣行でサワラ不発もハマチ9匹をキャッチ【兵庫】

    TSURINEWS
  5. 息子が音読をしていたら、子猫が……まさかの『尊すぎる光景』が113万表示の大反響「大人しく聞いてる…」「眼差しが可愛い」と悶絶の声

    ねこちゃんホンポ
  6. 「猫の目」をお手本にして開発された、新しい視覚システムが話題に 韓国

    ねこちゃんホンポ
  7. 【リアル給与明細】45歳、事務職。年収アップは難しい……。NISAを教えてください【FPが解説】

    4yuuu
  8. キャサリン皇太子妃、「リメンバランス・デー」のイベント出席へ バッキンガム宮殿が正式発表

    Techinsight
  9. 福岡ソフトバンクホークスがドラフト6位獲得した東洋大の岩崎峻典ってどんな選手?

    ラブすぽ
  10. 堂本光一「どの公演も全力で」 多くの歴史を作ってきた『Endless SHOCK』ファイナル公演が堂々開幕

    SPICE