美人に使われる女ことば「柳眉倒豎」って読めますか？【校閲婦人と学ぶ！意外と知らない女ことば】
知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「校閲婦人と学ぶ！意外と知らない女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。
【今回の女ことば】柳眉倒豎
【校閲婦人と学ぶ！意外と知らない女ことば】
美人が怒った時をあらわしています。さて、何て読む？
【こちらもどうぞ】【女性語】「おいど」って知ってる？
正解は――。
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
【答え】りゅうびとうじゅ
正解は「りゅうびとうじゅ」。
柳眉倒豎は、美人が眉をつり上げて怒っていることを意味する四字熟語ですが、使う際は「柳眉を逆立てる」といった表現が多いようです。
分解してみましょう。「柳眉」は、柳の葉のように細く美しい眉のこと。「倒豎」は逆さに立てる意で、つり上げること。
怒ったさまを表現するのに「怒髪天を衝く（どはつてんをつく）」もありますが、こちらは怒り狂っているイメージでしょうか。それにくらべて柳眉倒豎は女性の美も含まれているので、また違った怒りの印象ですね。
眉をつり上げるほどの怒りって相当ですよね。柳眉倒豎にはご注意を！
出典元:「岩波 四字熟語辞典」（第5版）
（日刊現代校閲／タダ美）