【女性語】「おいど」って知ってる?(校閲婦人と学ぶ!意外と知らない女ことば)
知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「校閲婦人と学ぶ!意外と知らない女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。
【校閲婦人と学ぶ!意外と知らない女ことば】
【今回の女ことば】「おいど」
古くは、宮中や遊里など、特殊な社会で発達した「女性語」。この言葉もそのひとつです。
さて意味は何でしょうか?
ヒント:カラダの一部です。
【こちらもどうぞ】【難解女ことば】「婆」の部首はさんずいではない。正解は?
正解は――。
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
【答え】お尻
正解は「お尻」です。
座っているところの意味の「居処(いど)」に「お」をつけたもの。
ことばや読みからは全く想像できないですね。でもある地域では使っている人がいるかも?
それは京都です。
タダ美が先日旅行で利用した「JR東海ツアーズ」の「必修!京都弁講座」の単語集に、<おいど=おしり>をハッケン!
ことばは時代とともに変化していきますが、「おいど」はどうでしょうか。
京都でお尻が痛くなったら、「おいどが痛いんどす」と訴えてみる?
出典元:「日本語語源辞典」(第2版)、「JR東海ツアーズ」公式HP
(日刊現代校閲/タダ美)
(コクハク編集部)