Yahoo! JAPAN

長崎弁!意味が難しい「長崎の方言」ランキングPart2

ランキングー!

長崎弁!意味が難しい「長崎の方言」ランキングPart2

今回はウェブアンケートにて総勢8,714名に調査した<長崎弁!意味が難しい「長崎の方言」ランキングPart2>を発表します。長崎弁とひとことで言っても、県内でも地域や年代によって使い方が違うことも。冬に出来る自然現象の「びーどろ」って?気になる方はさっそくランキングをチェック!

※記事中の人物・製品・サービスに関する情報等は、記事掲載当時のものです。

【長崎弁!意味が難しい「長崎の方言」ランキングPart2】

第1位 びっつんなか(可愛くない)(755票)
第2位 びーどろ(つらら)(683票)
第3位 よそわしか(汚い、イライラする)(547票)

調査方法:株式会社CMサイトがインターネットリサーチした結果を集計。
※有効回答者数:全年代の男女(性別回答しないを含む)8,714名/調査日:2025年4月29日

“びっつんなか”or“みじょか”?! 1位は「びっつんなか」!

<投票者のコメント>
「全く聞いたことがない」

「絶対意味わかりません」

「九州育ちだから、大体似てる言葉が多いよ」

長崎県の方言「びっつんなか」は「可愛くない」や「不格好」という意味になります。長崎県の中でも主に五島列島で使われている方言です。ちなみに「可愛い」は方言で言うと「みじょか」に。さらに、今で言う「ブサかわ」という意味の、「びっつんなか」と「みじょか」の2つが合わさった「びっつんみじょか」という方言もあります!


開港が方言のキッカケ!?2位は「びーどろ」!

<投票者のコメント>
「ガラスかと…」

「びーどろといえばビードロを吹く女じゃないのか?」

「長崎では滅多に使わなさそうな言葉ですね」

長崎県の方言で「びーどろ」は「つらら」という意味になります。長崎県での中でも五島列島で主に使われているほか、鹿児島県や愛媛県、茨城県の一部などでも使われています。ポルトガル語で「ガラス」を意味する「vidro」が語源になっているという説があります。確かに「つらら」はガラスのようにも見えますね。1571年に開港した長崎らしい方言とも言えますね!


街中で聞いたら歩くときに注意が必要かも?! 3位は「よそわしか」!

<投票者のコメント>
「よそよそしいみたいな意味かと思う」

「『せからしか』という言葉を知っているがそれとも大きく違う」

「わからん~!」

長崎県を旅していて、何やら道に落ちているものを「よそわしか~」と言ってよける人々がいたら、どうしますか?気になって何があるのか近づいてしまいそうですね。じつは長崎県では「よそわしか」は、「汚い」や「イライラする」を意味する方言です。佐賀県や熊本県、大分県などでも使われています。「よそわしかことせんで」は「汚いことしないで」という意味になります!

【関連記事】

おすすめの記事

新着記事

  1. 「どこ見ていいかわかんない」情報量が多すぎる!エサをおねだりするアザラシたちの猛アピール「なんて可愛らしいの」

    Domingo
  2. 今週末<6月28日〜29日>北九州市内で開催されるイベント5選! グルメ系・マルシェ・キッズチャレンジ

    北九州ノコト
  3. 老けて見えるかも!大人女子は避けるべきNGショート〜2025年6月〜

    4MEEE
  4. 大人もこどもも楽しめる“遊び場”としての『フジロック』、ワークショップやアクティビティも充実

    SPICE
  5. 落ち込みやすい人に実践してほしい。頭から悩みが消える「心が軽くなる習慣」<4コマ漫画>

    saita
  6. 関西出身者は食べ放題で「限界突破」しがち?食べ放題に関する大学生のホンネとは

    マイナビ学生の窓口
  7. どんぐり本店が移転オープン!カフェ併設&駐車場3倍に!甘系パンの人気「塩キャラメルバナナ」

    SASARU
  8. 黄身は半熟、チーズはとろける!フライパンで簡単に作れる洋食屋のホットサンドの作り方

    saita
  9. 七夕飾りに毎年大活躍する「笹ツリー」!繰り返し使えて、大きな飾りも吊り下げOK!

    na-na
  10. P.A.WORKSのオリジナル本格ラブストーリー! TVアニメ『永久のユウグレ』が2025年10月より全国同時放送決定。ティザービジュアル&ティザーPVも解禁

    PASH! PLUS