Yahoo! JAPAN

　知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
　毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。

【今回の女ことば】委

【校閲婦人と学ぶ！意外と知らない女ことば】

　同じ漢字でも、送り仮名によって読み方が異なることがありますよね。

　たとえば、「逃がす」「逃す」は「にがす」なのか「のがす」なのか迷うところ。

　多くの新聞社が校閲する際に採用している「記者ハンドブック 第14版」では、逃がすは「にがす」、逃すは「のがす」と解説してあります。

　では、以下はそれぞれなんと読むでしょうか？

1. 委しい
2. 委せる
3. 委ねる

「委」は会意文字

　漢字の成り立ちがヒントになりそうです。

「委」の成り立ちは、

　会意文字:女と禾（か=くねくねと曲がる）から成り立つ。

　女がなびき従う、そこから、まかせる、転じて「くわしい」意を表す。

　～「角川 新字源」（改訂新版初版）より～

　会意（かいい）文字とは、2字以上の漢字の字形・意味を合わせて作られた漢字のこと。

　日+月=明、車+車+車=轟なども会意文字です。

【委】さて、答えは？

1. くわしい
2. まかせる
3. ゆだねる

　読めましたか？

　1と2は常用漢字表には明記されていない音訓なので、夕刊紙「日刊ゲンダイ」では記者ハンドブックを参考にし、

　委しい→詳しい
　委せる→任せる

　と、変更し、統一をかけています。

　　◇　　◇　　◇

　新年度がはじまり、新しい環境や仕事で書類を作成する機会が増えますが、誰にでも分かりやすい・伝わりやすい言葉を選んで使えるようになりたいもの。

　パソコンの予測変換もいいけれど、辞書や記者ハンドブック、文化庁のHPにある「常用漢字表の音訓索引」を一度、確認してみてはいかがでしょうか。

（日刊現代校閲／タダ美）