Yahoo! JAPAN

女と水がいっぱいだ…『娑婆』は何て読む? ヒント:「娑婆はいいな」【意外と知らない女ことば】

コクハク

(C)コクハク

 知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
 毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。

【今回の女ことば】娑婆

【校閲婦人と学ぶ!意外と知らない女ことば】

「婆」の部首は「さんずい」ではなく「おんな(へん)」だとはお伝えしました。

 それでは、同じく女が部首となる「娑」と合わせた『娑婆』は、何て読む?

【こちらもどうぞ】「婆」の部首はさんずいではない?

 正解は――。








【答え】しゃば

 正解は「しゃば」です。

 テレビや映画などで、服役を終えて刑務所から出てきた人が「シャバの空気はうまい」などとつぶやく場面はお馴染みですよね。

 このしゃばは、古代インドの標準文章語である梵語(サンスクリット語)のsahāの音訳で、意味は、

 1. 苦しみが多く、忍耐すべき世界の意。人間が現実に住んでいるこの世界。
 2. 自由を束縛されている軍隊・牢獄・遊廓などに対して、その外の自由な世界。俗世間。

 仕事が終わり会社を出たときにも、「やっぱりシャバはいいな~」としみじみする日々です。

 出典元:「広辞苑」(第7版)、「なるほど 語源辞典」

(日刊現代校閲/タダ美)

【関連記事】

おすすめの記事

新着記事

  1. 霊魂が靖国神社へたどり着くための目印。明治初期から残る高灯ろう【東京都千代田区】

    ローカリティ!
  2. 2歳の女の子が『イヤイヤ期で大号泣』していたら、犬が…まさかの『特効薬』になる光景が12万再生「ピタッと泣き止むのすごい」「優しさ…」

    わんちゃんホンポ
  3. 犬の寿命を延ばす『秘訣』5選 健康的に長生きさせるために重要なこととは?

    わんちゃんホンポ
  4. 【11/8発売】ディズニーお土産にも超おすすめ「クリスマス限定グッズ」はコレだ!【激かわ】

    ウレぴあ総研
  5. ぽりぽり食感で箸が止まらない。【くらこん公式】の「塩こんぶ」の食べ方がウマいよ

    4MEEE
  6. バレエに魅せられた少年の物語、ミュージカル『ビリー・エリオット~リトル・ダンサー~』約3か月のロングランを経て大阪で明日開幕

    SPICE
  7. フェンダー最先端ストラトが“II”になって新登場!American Ultra II Stratocaster

    YOUNG GUITAR
  8. 【JR大阪駅直結】甘く熟した「洋なし」が主役のアフタヌーンティーで至福のひとときを♡

    anna(アンナ)
  9. さんちかホールで『Kobe Christmas Market』が開催されるみたい。個性豊かな作家が出展、ハンドメイド雑貨や菓子など

    神戸ジャーナル
  10. 11月16、17日に開催!静岡県内のおすすめ週末イベント/焼津海上花火大会、ららぽーと磐田OIMOフェス、白糸ノ滝ライトアップ

    アットエス