【京都観光のいま】旅人を迎え、このまちと生きる。「千年の心」で和のおもてなし~株式会社北原(旅館こうろ)~
「京の台所」と呼ばれる錦市場に近く、京都の中心部に位置する旅館「こうろ」は、京都に新しいホテルが次々と生まれる中、伝統的な和のおもてなしを提供し続けています。モットーは「千年の心を伝える」宿であること。季節感を大事にしながら地元の食材を使った京懐石を提供し、手ぶらで散策が楽しめるよう、チェックイン前、チェックアウト後の荷物預かりサービスも実施。海外出身の従業員には茶道、華道や着付けを学ぶ機会を設けています。地域コミュニティとの繋がりも大切にし、2つの町内会や消防団の活動にかかわり、住民の絆を大切にしています。
旅館こうろを運営する株式会社北原は、京都市が推進する観光モラル事業の持続可能な京都観光を推進する優良事業者」に選ばれました。変化するまちなみの中で地域とともに旅人を迎える同社の取り組みをご紹介します。
◇京都観光モラル事業
https://www.moral.kyokanko.or.jp/
◇持続可能な京都観光を推進する優良事業者
https://www.moral.kyokanko.or.jp/member
モダンと伝統、暮らしに息づく文化を伝える
[和モダンな外観 画像提供:株式会社北原]
地下鉄「烏丸御池」駅から徒歩数分。旅館こうろに着くと、コンクリートの壁面に瓦屋根、意匠をこらした窓格子というモダンと伝統を組み合わせた建物が目に飛び込んできます。植え込みにはカエデとツバキがあり、宿泊客だけでなく道行く人も季節感を楽しめます。
祇園祭や年末年始の時期になると玄関幕を掛け、屋根提灯台を置き、行事にあわせて玄関先をしつらえ、京都の暮らしに受け継がれる文化を感じることができます。
[「亀甲の間」石庭 画像提供:株式会社北原]
提供するのは季節感を重視した和のおもてなし。客室は、部屋から坪庭が見える「亀甲の間」、洞窟や石室をイメージした風呂がある「鞍馬の間」、壁の上部に京唐紙を配した「碧雲の間」など趣が異なる和室がそろい、床の間や調度品へのこだわりが、くつろぎの時間を彩ります。
[秋の八寸 画像提供:株式会社北原]
部屋でゆっくりと味わえる懐石料理にも、京都らしさがあふれています。地産地消を進めるため、大原で採れた野菜など地元産の食材を積極的に使用。旬の味にこだわった料理は、見た目も味も素晴らしく、旅行者の心を癒します。お酒は京都府北部にある伊根町の蔵元から、珍しいものを手に入れるなど、工夫を凝らしています。
地元の食材やお酒を選ぶことは、京都の味を旅人に伝えるとともに、地域で食を支えるために働く人々を応援することにも繋がっています。
ロビーに中国の詩、無事を祈って旅行者を見送る
[株式会社北原 会長の北原茂樹さん]
旅館こうろのルーツは、株式会社北原の会長、北原茂樹さんの母、喜久さんが現在の京都府南丹市で始めた旅館にあります。その後、京都市内へと事業を広げ、「お客様にとって生涯に一度の旅行かもしれない」という思いから、丁寧な接客を心がけてきました。その姿勢は現在のおもてなしにも受け継がれています。
旅館こうろは平安時代に海外からの使者を迎えた施設「鴻臚(こうろ)館」にちなんで名づけられました。ロビーには中国の詩人・王維の詩「送元二使安西」の銘板が飾られています。遠方へ旅立つ友を送る詩に、旅人をもてなし、道中の無事を祈って送り出す宿の心が重なります。
海外出身の仲居が活躍、茶華道を学ぶ機会も
[画像提供:株式会社北原]
旅館のサービスは、玄関での出迎え、客室への案内など、「型」に沿って行われます。伝統的な所作を通してもてなしの心を表現し、誰が担当しても安定したサービスを提供するためです。旅館こうろでは、ベトナム、ミャンマー、ネパール出身の女性たちが仲居として働いています。日本文化に親しんでもらうため、会社が費用を負担して、着付けや茶道・華道を学ぶことができる制度を設けています。「外国人従業員たちは自分で着物を着こなし、日本語と英語で接客もできる頼もしい存在です」と北原さんは話します。
仕事の手順を教えるだけではなく、日本の伝統文化を体験する機会を持つ。こうした学びの場が、海外出身の従業員の成長に役立っています。
[画像提供:株式会社北原]
時代とともに柔軟に変化、バリアフリーの客室を新設
[バリアフリー対応のバスルーム 画像提供:株式会社北原]
畳に布団を敷く伝統的な日本旅館のスタイルは、膝痛を抱えた人や車いすの旅行者にとって、不便を感じることもあります。より多くの人が旅館での滞在を楽しめるよう、2023年にバリアフリー対応の和洋室を新設しました。電動リクライニングベッドを置き、トイレとバスルームも車いすを使う人が利用しやすい設計に。京都市が定めるバリアフリー対応客室の基準を満たしています。
積み重ねてきたもてなしの心を大切に、今の旅行者が利用しやすいサービスを考える。伝統を守りながら、時代とともに変化する「不易流行」の精神がここにも表れています。
また、チェックイン前やチェックアウト後に荷物を預かり、身軽にまち歩きができるサービスも実施。到着してから出発するまで、京都での時間を快適に過ごしてもらうための心配りです。
町内会活動や防災に取り組み、地域の繋がりを育む
[消防団活動に貢献する北原茂樹さん(下段左端)画像提供:株式会社北原]
旅館こうろは、「堀之上町」「滕屋(ちぎりや)町」という2つの町内にまたがって建っているため、両方の町内会活動に積極的にかかわっています。館内の大広間で地蔵盆を開いたり、地域の運動会に参加したりして、顔が見える関係を大切にしています。
コロナ禍には、旅館のスタッフが町内会の仕事を手伝ったり、町内会の集まりに広間を無償で提供しました。高齢である役員の体調にも気を配り、地域の活動を支えてきたのです。
夜間の見回りなど、地域の消防団の活動にも参加しています。災害時には、帰宅困難者や支援が必要な人が一時的に避難できるよう、客室の提供にも協力。旅館の施設や人手をいかし、安心・安全な地域づくりに貢献しています。
北原さんは地域の同業の仲間との飲み会を定期的に開き、楽しく笑い合うこともあるといいます。行事や防災への協力に加え、気兼ねなく集まる日常の交流も、地域の人々の繋がりを育んでいます。
住民どうしの絆、それこそが京都人のあたたかさ
[画像提供:株式会社北原]
北原さんが京都のまちの良さとしてあげるのは、地域の人々がつくる絆です。「長い伝統に育まれた繋がりは強く、その良さを伝える手伝いがしたい」と話します。
京都市市民憲章には、「わたくしたち京都市民は、旅行者をあたたかくむかえましょう」という一文があります。北原さんが願うのも、京都が旅人に優しいまちであり続けることです。
住民どうしの絆を大切にし、まちを訪ねる旅行者をもてなす。旅館こうろは地域の一員として京都の暮らしを支えながら、旅人にあたたかさを伝えています。
■リンク
◇「京都観光モラル」は、京都に住む人も、京都を訪れる人も、そして観光業に従事する人も、お互いを尊重しながら持続可能な京都観光を共に作り上げることを目的に設けられた基準です。
「京都観光モラル」ホームページ https://www.moral.kyokanko.or.jp/
◇旅館こうろ ホームページ https://www.kohro.com/
記事を書いた人:田中 京子
1967年京都市出身。東寺の近くで育つ。
同志社大学卒業後、全国紙記者を経て、2023年からフリーランスのライターに。
企業のオウンドメディア、書籍ライティングなど、幅広く書いています。家に猫2匹(ちいたん&ミミイちゃん)。