衆院選で話題を呼んだ「鞍替え出馬」。そもそも「鞍替え」の語源は？【意外と知らない女ことば】
知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。
【今回の女ことば】鞍替え
【校閲婦人と学ぶ！意外と知らない女ことば】
選挙にまつわる言葉のひとつに「鞍替え出馬」があります。たとえば現職の参院議員が衆院選へ立候補する場合、「鞍替え出馬」となります。
時事通信によると今回の衆院選には、参院議員7人が立候補したため、自動失職（※）に。
さて、この「鞍替え」ですが、元の意味は何でしょうか？
【こちらもどうぞ】「妍を競う」は女同士のマウントとは限らない
正解は――。
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
【答え】馬の鞍につけて予備に持っていくもの
正解は「馬の鞍（くら）につけて予備に持っていくもの」です。
近世では、遊女や芸者などが他の遊女屋などに勤め先を変える意として用いられましたが、近代に入り、そこから転じて、場所の移動や他のことを始めること、職業などを変える意味で用いられるようになったそうです。
「彼氏がいたけど、もっといい男に鞍替えしました」
といった場合にも使えそうですね。
もちろん、「もっといい女に鞍替えしました」もありますよね。
出典元:「日本語便利辞典」（第1版）
（日刊現代校閲／タダ美）
（※）自動失職の枠はどうなる？
7枠（立候補した7人）のうち、選挙区選出の4人の欠員は公職選挙法の規定により補欠選挙が行われず、25年夏の参院選まで空席のまま。比例代表は、19年と22年の比例名簿順に3人が繰り上げ当選に。
