竹内涼真主演、ミュージカル『奇跡を呼ぶ男』 訳詞に川谷絵音が参加することが決定
2026年4月に上演される、竹内涼真主演のミュージカル『奇跡を呼ぶ男』。この度、訳詞に川谷絵音が参加することが決定した。
本作は、1992年スティーヴ・マーティン主演の映画『奇跡を呼ぶ男』をもとに、2010年にミュージカル化された。ラウル・エスパルザ主演でブロードウェイに進出し、音楽にはアラン・メンケン（『アラジン』『リトル・マーメイド』）、作詞にはグレン・スレイター（『塔の上のラプンツェル』『スクール・オブ・ロック』）など、ブロードウェイのトップクリエイターたちが参加。ゴスペル調のソウルフルな音楽が、物語を鮮やかに彩るミュージカルだ。
日本版演出を担うのは、イギリスの新進気鋭演出家、ジェニファー・タン。そして映像作品でも様々な役柄を魅力的に演じ存在感を放つ竹内涼真が、5年ぶりのミュージカルで詐欺師役という新たな役どころに挑む。竹内演じるジョナスの妹サム役には、セントチヒロ・チッチ。ジョナスと対立するアイザイア役には、糸川耀士郎と木原瑠生。車椅子の少年ジェイク役には、川口調と小林佑玖。アイザイアの姉オルネラ役には、MARIA-E。ジョナス率いるエンジェルスのリードボーカル、アイダ・メイ役には、マルシア。ジョナスを警戒しつつも心を通わせていく保安官のマーラ役は、真瀬はるか。
さらに今回、indigo la End・ゲスの極み乙女・ジェニーハイなどの人気バンドのボーカル＆ギターを務めながらキーボーディスト・作詞家・作曲家・音楽プロデューサーとしても活動する川谷絵音が本作の訳詞に参加することが決定した。作品の幕開けを飾るビッグナンバー「Rise Up！（原題）」など数曲を担当する。竹内演じるジョナスがコーラス隊と共に巧みな言葉で観客を鼓舞していく様子や、男女の駆け引きなどを、感性豊かで天才的な作詞力で知られる川谷が日本語表現に変換していく。
その他の全ての楽曲の訳詞を手掛けるのはバイリンガルシンガーのナノ。NY出身のバイリンガルであり自身の楽曲で英語と日本語をミックスしながら多様な歌詞表現をしているナノが、本作におけるアメリカならではの表現を、物語性はそのままに日本の観客に寄り添う魅力的な歌詞へと紡ぎ上げていく。 川谷、ナノ、共にミュージカルの訳詞に挑戦するのは今回が初めてとなる。
実力派キャスト＆最高のスタッフ陣が集結し、珠玉の楽曲とともに、「信じる心」が起こす奇跡の物語を紡ぎ出す。
川谷絵音 コメント
ミュージカルの訳詞という初めての仕事にずっと緊張しております。素晴らしいキャスト、スタッフの皆さんの力になれるように尽力したいと思います。涼真くん、いつかの正月にご飯を食べて以来ですね。ようやく一緒に仕事が出来て嬉しいです。
ナノ コメント
この度、ミュージカル『奇跡を呼ぶ男』の楽曲の訳詞を担当できることをとても嬉しく思います。このミュージカルのユニークなストーリーやメッセージ性の強い楽曲を日本のオーディエンスにより楽しんでもらえるように、そして役者の皆様の表現の力になれるように、全力で言葉を紡ぎます！
舞台の上演が今から楽しみです！
よろしくお願いいたします！