有名なカフェにあるジュースを「全部混ぜて」とオーダーしてみたら…【カンバ通信：第474回】
ジャンボ〜！ ナイロビでタクシー運転手をしているケニア人、カンバ族のチャオスだよ。
今日はレストランの話である。僕は昼ごはんを食べに、あるカフェに行ったんだ。
名前は「sheria Cafe」。ポテトを食べようと思って入ったんだよ。
【写真】どうだい、このオシャレな店内。人気なのも頷けるよね。
店に入ると、スタッフはとても親切でね、気持ちよく迎えてくれた。こういうの、すごく大事だよね。
でもね、ひとつ問題があったんだ。
僕が店に着いたのは、ランチの時間を少し過ぎていたんだよ。
スタッフに聞いたら、「ごめんなさい、食べ物は全部売り切れです。もう作ることもできません」と言われてしまったんだ。
この店はね、おいしい料理を出すことで有名で、お客さんも多い。
だから早い時間に全部なくなってしまうこともあるんだよ。人気のお店なんだ。
ちょっと残念だったけど、仕方ないよね。
そこで僕は言ったんだ。
「じゃあ、ジュースでもいいよ。今日のランチはジュースにするよ」
するとスタッフは、「いろんな種類のジュースがありますよ」と教えてくれたんだ。
だから僕はこう言った。
「全部混ぜてくれない？ 持ち帰りで」
するとスタッフは少し笑いながらも、ちゃんと作ってくれたんだよ。
そしてそのジュースを飲んでみたら……
＼ニコッ／
これが驚くほどおいしかったんだ。
とてもフレッシュで、かなり濃厚で、味もしっかりしている。
全部ミックスしたはずなのに、ちゃんとまとまっていて、すごく好きな味だった。
ポテトは食べられなかったけど、このジュースのおかげで満足できるランチになったのである。
ちなみに、このジュースは100ケニアシリング（約110円）だったよ。
ナイロビでは、こういうちょっとしたハプニングがあるけど、それもまた楽しいものだよね。
それじゃ、また次回会おう。クワヘリ！
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.