ビリヤードのあるポテト屋に行ってみた【カンバ通信：第488回】
ジャンボ〜！ ケニア・ナイロビでタクシー運転手をしている、カンバ族のチャオスだよ。
今日は、僕が最近行った小さなローカル食堂を紹介するね。
店の名前は「PK Kuku Kienyeji」。スワヒリ語で「地鶏」という意味だよ。
店に入ると、スタッフのみんながとても気持ちよく迎えてくれた。こういう店は、それだけでまた来たくなるものである。
スタッフは「ヤギ肉も鶏肉もあるよ。焼いた肉も、ゆでた肉もあるよ」と教えてくれた。そして、まずは焼いたヤギ肉を味見させてくれたんだ。
これが本当においしかった。
でも、その日は財布の中身が少し寂しかった。
だから僕は、「今日はポテトだけでお願いします」と注文した。
ポテトは100ケニアシリング（約110円）。これなら僕にも無理なく食べられる値段だった。
注文を済ませると、スタッフが席まで案内してくれた。
すると店の中には、ビリヤード台が4台も置いてあった。
実は僕、しばらくビリヤードをやっていなかったので、見た瞬間にうれしくなってしまった。
ちょうど1人で相手を待っている男性がいたので、「一緒にやらない？」と声をかけた。
ルールはシンプル。
負けた人がビリヤード代を払う。
1ゲームの料金は20ケニアシリング（約22円）だ。
勝負の結果はというと……
僕の5勝2敗！
しかも、おいしいポテトを食べながらビリヤードまで楽しめた。
高い料理を食べなくても、こういう時間は本当に幸せだと思う。
また時間ができたら、この店に遊びに行きたい。
クワヘリ！
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.